Вакансии в сфере коммуникации в медиа, НКО, в творческих проектах: удалённая работа, гибкий график, частичная занятость; работа для русскоязычных на Мальдивах, в Казахстане, Армении/etc

Лето-2025: удалёнка в Израиле, работа в Австрии, релокация в Скандинавию, съёмки по вечерам в Москве (и другие вакансии)

Удалённая работа в России, за рубежом; вакансии с релокацией; вакансии в Москве, Петербурге, Берлине, Алматы

Париж, Пхукет, Копенгаген, Бонн, есть вакансии и стажировки для тех, кто знает русский; удалённая работа в России и за рубежом; вакансии в Москве для тех, кто интересуется культурой/ищет работу в международной организации

Вакансии и стажировка для владеющих русским, проживающих в Баку, Вашингтоне, Вильнюсе, Тбилиси; работа в Лондоне, Москве

Подработка в Великобритании для переводчика, владеющего русским, английским, украинским

Успешный кандидат сможет работать в удобное время.

Вакансии для русскоязычных за рубежом: ищут специалистов по работе с текстами, переводами, людьми в Нидерландах, Норвегии (помощь в релокации), на Кипре, в Польше, удалённо

+ работа для творческих людей в Москве.

Подработка для русскоязычных за рубежом: ищут удалённого переводчика с английского на русский

Работа временная (в качестве консультанта).

Вакансия в Лондоне/Таллинне: предлагают переводить финансовый и маркетинговый контент с английского на русский

Есть визовая поддержка (при переезде в Эстонию).

Миссия на год: переводчик в международный комитет Красного Креста

Вакансия в Европе для русскоязычного переводчика с небольшим опытом

Предлагают временный контракт русскоязычному специалисту, который живёт и ищет работу в Швейцарии.  

Работа за рубежом: ищут русскоязычного переводчика

Временная работа: перевести отчёты

Глобальной организации нужна помощь опытного переводчика со знанием русского и английского.

Временная работа в Европе: ищут русскоязычного специалиста   

Вакансия для опытного переводчика со знанием языков.

vacinat rabota v moskve perevodchik v nko

Вакансия в Москве: ищут переводчика со знанием английского

Работа в офисе некоммерческой организации.

vacinart rabota moskva asisstnet s ispanskim

Вакансия для пунктуального помощника-переводчика со знанием испанского

Работа в посольстве в Москве с командировками.

Работа на год с частичной занятостью в Москве

Вакансия в международной организации. Нужен сотрудник в отдел коммуникаций со знанием французского.

Ищут волонтёров для глобального ИТ-проекта

Добровольные помощники-переводчики должны быть готовы уделять проекту более двух часов в неделю.

vacinart art rezidenciya v prahe

Писателей и переводчиков, которым интересна Прага, приглашают в резиденцию

Что будете делать: участвовать в литературной жизни города, заниматься своими делами (литературой и переводами).

Вакансия: нужно помочь иностранцам в общении с подрядчиками

Работа в Москве (в районе аэропорта) для помощника-переводчика.

vacinart rabota v evrope

Вакансия за рубежом. Переводчик со знанием русского

Это временная работа в международной организации в Европе для тех, кто знает языки и ищет работу за рубежом.

vacinart art rezidenciya v anglii perevodchiku i poety iz rossii

Арт-резиденция в Оксфорде для двоих

Переводчика со знанием английского и русскоязычного поэта приглашают в Англию в гости (на месяц с хвостиком). Что будете делать: читать стихи, выступать перед студентами, работать вместе над переводами.

vacinart rabota v londone russkim

Временная работа в Лондоне для жизнерадостного координатора со знанием русского

Эта вакансия для тех, кто желает поработать с российскими делегатами международной конференции. Работа связана с некоторыми путешествиями.

vacinart rabota msk bbc

Русская служба BBC ищет в Москве продюсера с редакторским опытом

Это постоянная работа на полный день для продюсера-руководителя, который знает законодательство о СМИ.

vacinart konkurs izdateley perevodchik

Поездка в Германию. Издателей и переводчиков приглашают на Франкфуртскую книжную ярмарку

Откликнуться и участвовать в стипендиальной программе можно до 30 апреля.

vacinart rabota za rubezhom dlya russkih v smi

Вакансия в Польше для журналиста со знанием русского

Международная редакция новостей ищет человека со знанием русского и английского, который может писать заметки про интересные европейские компании и переводить с русского на английский и наоборот.

Вакансия в Москве для тех, кто любит языки

Есть работа для переводчика-локализатора в Москве.

Подработка для студентов со знанием французского

Предлагают поработать контент-редактором портала. Работа удалённая с гибким графиком.

Вакансия для ассистента-переводчика со знанием испанского

Работа в посольстве в Москве с командировками.

Удалённая работа для тех, кто знает киргизский и русский

Международная правозащитная организация ищет профессиональных переводчиков с русского на киргизский. Работа удалённая.

Международная организация ищет переводчиков-фрилансеров со знанием русского

Работа удалённая при наличии проектов у организации.

Временная работа в международной организации в Москве

Вакансия для тех, кто знает японский. Работа на полный день в офисе в Москве.

Вакансия в посольстве: переводчик со знанием Москвы и региона  

Это временная работа для переводчика-администратора в посольстве в Москве.

Вакансия для тех, кто умеет хранить секреты

Посольство в Москве ищет личного помощника руководителя с опытом административной работы, отличным английским и знанием фотошопа. Работа в Москве.

Фотографам – Зальцбург, переводчикам, художникам – Вена

Австрия приглашает творческих людей из разных стран в арт-резиденции. Ждут арт-фотографов, художников, литературных переводчиков, композиторов и писателей.

Работать и путешествовать. Вакансия переводчика со знанием английского

Вакансия для переводчика, который уже пять лет отлично справляется с устными и письменными переводами. Работа в Москве с командировками.

Вакансия в посольстве в Москве для тех, кто знает испанский

Посольству нужен секретарь-переводчик со знанием испанского. Работа в Москве. Работа подойдёт начинающим специалистам.

Вакансия для руководителя-переводчика

Некоммерческая организация ищет руководителя переводчиков. Работа в Москве. Нужен  английский. Знание иврита — плюс.

Вакансия переводчика в ООН

Вакансия для сотрудника со знанием русского, который будет обеспечивать перевод на межправительственных совещаниях в Организации Объединенных Наций. Работа в США. 

Временная работа из дома для переводчика-редактора

Международной организации нужен на 3 месяца опытный переводчик-редактор со знанием русского и английского. Работа из дома. 

Волонтёр-переводчик для НКО

Стать волонтёром проекта и переводить с английского на русский могут переводчики разного уровня подготовки на удалённой основе.

Временная работа в Москве для тех, кто знает английский

Зарубежной компании нужен специалист по адаптации контента со знанием русского и английского. Работа на год в Москве. 

Нужен переводчик-корректор

Международная организация предлагает опытным специалистам в области перевода работу за рубежом на несколько лет. 

Переводчики-поэты могут отправиться на встречу в Швейцарию

Переводчиков поэтических текстов ждут на почти семейном мероприятии в кругу коллег. Встреча назначена на октябрь в сельском местечке под Цюрихом. Все расходы участников оплачиваются.

Нужны переводчики со знанием языков

Зарубежная медиакомпания Buzzfeed ищет внештатных переводчиков, которые смогут помогать с переводом постов и видеоконтента. Работа удалённая.

Модератор со знанием русского и английского

Удалённую работу предлагают тем, кто проводит много времени в социальных сетях и знает, когда нужны слова, а когда гифки и мемы. 

Вакансия для лингвиста, который желает работать с космическими данными

Специалиста со знанием английского и лингвистическим образованием ждут на предприятии космической отрасли. Работа в Москве.

Сотрудник со знанием языков для Красного Креста

Международный комитет Красного Креста ищет потенциальных сотрудников миссий, которые готовы поддерживать гуманитарную деятельность в течение года.

Переводчикам предлагают провести полгода в Вене

Резиденция открыта для тех, кто переводит современные и канонические работы в сфере культуры, социальных и гуманитарных исследований. Есть стипендия.

Временная работа за рубежом для тех, кто знает языки

Вакансии для переводчиков со знанием русского, готовых поработать в Европе пару лет.

Требуется помощник команды в международную компанию

Вакансия в международной компании для тех, у кого есть опыт в организации мероприятий. Работа в Москве.

Иностранной компании нужен помощник с хорошей памятью

Иностранная компания (Англия), которая выходит на российский рынок, ищет бизнес-помощника руководителю в Москве. Нужны языки и хорошая память.

Требуется переводчик-консультант

Международная организация проводит набор переводчиков со знанием русского и английского.

Вакансия для опытного редактора со знанием языков

Вакансия для тех, кто обожает языки, социально-экономические науки и ищет временную работу за рубежом.

Вакансия для начинающих. Переводчик в посольство

Требуется переводчик со знанием английского и желанием путешествовать. Работа в посольстве в Москве.

Вакансия от Международного комитета Красного Креста

Международной организации в Москве нужен помощник в реализации программы «Восстановление семейных связей». Работа в Москве.

Художников, дизайнеров, писателей, музыкантов приглашают на родину Николая Коперника

Арт-резиденция в Торуне открыта в 2018 году для тех, кто ищет единомышленников и перемены, необходимые для вдохновения и творчества. Здесь обещают и то, и другое.

Редактор мультимедийного контента. Работа в Европе

Международная организация ищет коммуникабельного редактора со знанием языков и желанием переехать в Европу.

Требуется консультант по переводам

Международная организация объявила тендер и ищет переводчиков (фрилансеров или компании), которые могут обеспечить качественные переводы текстов с английского на русский, испанский, арабский, французский, португальский, китайский, итальянский, немецкий и наоборот.

Стипендия для тех, кто любит Исландию и ищет вдохновение

Остров, где вместе уживаются каньоны и пляжи, льды и синие айсберги, приглашает начинающих непрофессиональных писателей со всего мира участвовать в программе ритрита.

Требуется переводчик-фрилансер

Компания ищет человека со знанием русского и английского, который любит слушать музыку. Работа удалённая.

Международная организация ищет редактора-переводчика

Организации «Врачи без границ» нужен редактор-переводчик. Работа в Москве. 

В Лондоне ищут переводчика со знанием русского в контент-отдел

Международная компания ищет будущего сотрудника среди переводчиков, которые имеют опыт перевода с английского на русский и живут в Лондоне (а ещё следят за модой). Откликнуться на вакансию могут и креативные копирайтеры или лингвисты.

Вакансия с переездом. Нужен переводчик-маркетолог со знанием русского и английского

Вакансия подойдёт переводчику, который поможет адаптировать для русскоязычной аудитории продукты зарубежной компании. Работа в Центральной Европе.

Вакансия. Проницательный и тактичный старший секретарь

Руководитель отдела международной организации ищет секретаря-переводчика с опытом и умением общаться с посетителями из министерств и ведомств «тактично и дипломатично». Работа в Москве.

Работа в Европе. Редактор-переводчик

Международная организация ищет опытного специалиста с родным русским, который сможет предоставить высококачественные и своевременные услуги по переводу и редактированию.

vacinart rabota msk mnr

Подразделение ООН ищет сотрудника в Москве

Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев в России ищет сотрудника в отдел коммуникаций. Работа в Москве.   

vacinart perevodchik

Требуются переводчики в международную организацию

Международная организация по миграции ищет профессиональных переводчиков со знанием английского и украинского, а также английского и армянского. Работа в Москве.

vacinart rabota perevodchik

Вакансия для тех, кто понимает язык женщин (и знает английский)

Региональный офис организации ООН-Женщины в Европе и Азии ищет переводчиков со знанием русского и/или турецкого.  

vacinart rabota vienna

Вакансия. Как стать переводчиком для ООН в разных столицах мира

Секретариат ООН объявил конкурс среди переводчиков со знанием русского, которые желают пройти конкурсные экзамены и работать в службах ООН, например, в Австрии или Швейцарии.

vacinart rabota perevod

Вакансия за рубежом. Руководитель-переводчик

От претендентов требуются знание английского в совершенстве, опыт управления командой и гиперответственность. 

vacinart rabota v oon

Работа из дома. Редактор документов/копирайтер

Организация ООН-Женщины ищет редактора, который сможет подготовить и отредактировать документы на английском, не искажая первоначального смысла.

vacinart rabota v scha perevod

В США ищут русскоязычных переводчиков для удалённого сотрудничества

Работа ответственная — переводчикам нужно постараться не исказить смысл разговора и донести до собеседника точную мысль визави на английском или русском языках.

Вакансия. Ассистент-переводчик в организацию Красного Креста

Международный комитет красного креста объявляет вакансию ассистента отдела сотрудничества. Вакансия открыта в представительстве МККК в Москве и предполагает поездки по России и за рубеж.

ООН ищет русскоязычных стажёров в Нью-Йорке

Шесть стажёров-переводчиков, которые знают русский и английский, могут пройти стажировку в департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ООН.

Работа в посольстве в 2017: укреплять культурные связи России и США

Посольство США объявило сразу две вакансии для специалистов культурной сферы в эти неспокойные дни.