Работа временная (в качестве консультанта).

Успешный кандидат поможет организации в переводе документов, коммуникационных материалов с английского на русский.

Среди основных задач консультанта – перевод и корректура, проверка перевода на соответствие высоким стандартам качества; соблюдение конфиденциальности.

От ВАС: возможность выполнить работу в оговоренные сроки в качестве внештатного консультанта/независимого подрядчика; свободное владение английским и русским; в/о (степень магистра, языковой сертификат от аккредитованного профессионального учреждения – это преимущества) в области письменного перевода, лингвистики/смежных областях и/или минимум 10 лет профессионального прогрессивного опыта в области письменного/устного перевода; минимум 5 лет работы в области перевода, подготовки текстов, редактирования, корректуры (желателен 3-летний опыт работы в многоязычной среде); обширный опыт переводов с английского на русский; подтверждённая способность излагать сложные темы простым, доступным языком; отличные навыки чтения, письма, редактирования, исследования, корректуры; организаторские способности и способность работать в режиме многозадачности; внимание к деталям; возможность производить качественный контент в большом объёме в сжатые сроки; знание терминологии, используемой международными организациями в области развития; опыт перевода документов в области экологии и климата.

Преимущества: более 3 лет работы в релевантной области (перевод, редактирование/etc) в международной организации; опыт работы с InDesign.

Продолжительность контракта: 3 месяца, начиная с мая 2023.

Место работы: удалённо (Германия).

Занятость частичная.

Работа в качестве независимого консультанта.

Откликнуться на английском с помощью CV и сопроводительного письма можно до 28 апреля 2023.

Полная информация доступна Premium-пользователям.

Вакансии

boosty!