Удалённая работа в России, за рубежом; вакансии с релокацией; вакансии в Москве, Петербурге, Берлине, Алматы
Онлайн-волонтёр ООН: гуманитарный проект ООН приглашает помочь с переводом на русский
Онлайн-волонтёры ООН: ищут русскоязычных специалистов с опытом перевода
Статист в Вене, фасилитатор в Берлине, коммуникатор в Вильнюсе/в Сингапуре, менеджер образовательных программ в Москве: интересные вакансии, удалённая работа в международных/культурных/медиаорганизациях
Онлайн-волонтёр ООН: ПРООН ищет желающих помочь с переводом на русский
Работа в Европе для тех, кто знает русский; стажировки за рубежом; вакансии в Москве
Вакансия в посольстве в Москве (работа на лето)
Вакансия в посольстве в Москве для свободно владеющих русским и английским
Вакансии в России и за рубежом для тех, кто любит кино; театр; число пи; психологию и соц. сети; расчёты и экономику; работать в летних лагерях; быстро и точно переводить на русский
Русскоязычный онлайн-волонтёр: нужен корректор для сайта ООН
Вакансии в Великобритании, Казахстане, Германии, ЕС для готовых к частым поездкам, для коммуникаторов, для тех, кто умеет проверять информацию; вакансии в Москве для пишущих
Онлайн-волонтёр ООН: ищут желающих помочь с переводом текста на русский
Онлайн-волонтёр ООН: ищут переводчика со знанием русского и английского
Вакансия в Москве: предлагают переводить аннотации к книгам
Международная арт-резиденция для дружелюбных: Афины зовут
Предложение для творческих людей, которые грезят о Греции, — от писателей и артистов до садоводов и поваров. Есть стипендии и бюджет на реализацию проекта.
Вакансии для тех, кто знает русский, в Италии, США, Швеции, на Кипре; есть работа в Лондоне, на Алтае для тех, кто интересуется устойчивым развитием, любит путешествовать
+ возможности для удалённой работы (в России/в мире).
Онлайн-волонтёр ООН (русский, английский): МОМ ищет желающих помочь с субтитрами
Париж, Пхукет, Копенгаген, Бонн, есть вакансии и стажировки для тех, кто знает русский; удалённая работа в России и за рубежом; вакансии в Москве для тех, кто интересуется культурой/ищет работу в международной организации
Премия за литературный репортаж: ищут начинающих авторов, которые могут писать на английском
Работа для тех, кто знает русский, в Австрии, Латвии, Литве, Казахстане, Сербии, Грузии; вакансии в сфере кино, медиа, искусства, дизайна, моды, образования в Москве и Петербурге
Онлайн-волонтёр ООН: Всемирная организация здравоохранения ищет переводчиков (английский, русский), готовых помочь с переводом документов/на виртуальной встрече
Онлайн-волонтёр ООН: российская организация ищет добровольцев, которые могут проштудировать данные об образовании в Испании
Вакансия в Петербурге: Французский институт ищет временного сотрудника
Работа до лета.
Работа за рубежом для тех, кто любит швейцарский шоколад; готов переводить на русский и организовывать визиты министров; продвигать книги онлайн; писать новости
Удалённая работа для русскоязычных; вакансии для тех, кто интересуется музыкальной индустрией; проектная работа для переводчиков; вакансии в Москве, Тбилиси, окрестностях Парижа для увлечённых своим делом
Онлайн-волонтёр ООН: ищут русскоязычного, готового помочь с проверкой AI-перевода
Конкурс для журналистов-путешественников: ищут авторов книг/статей о путешествиях по Испании/Латинской Америке
Есть стипендия.
Онлайн-волонтёр ООН: ищут переводчика контента (на русский язык) среди дипломированных переводчиков/лингвистов
Вакансия в посольстве в Москве: нужен переводчик
Онлайн-волонтёр ООН: приглашают помочь с переводом (на русский) руководства COP28 для участников
Переводчиков комиксов и графических романов приглашают на неделю в Переделкино
Работа для русскоязычных в Италии, Израиле, на Кипре, в Литве, Великобритании; вакансии для фрилансеров во Франции; удалённая работа для пишущих и читающих на русском и английском
Онлайн-волонтёр ООН: ищут желающего помочь с переводом (на русский язык) информации для участников Форума школьного питания СНГ
Вакансии с частичной занятостью в Германии, Великобритании, Молдове; удалённая работа для русскоговорящих; вакансии для журналистов, переводчиков, искусствоведов
Литературный конкурс: московское издательство ищет новых авторов, пишущих для детей и подростков
Временная работа в посольстве в Москве для умеющих работать в команде
Онлайн-волонтёр ООН со знанием русского: приглашают перевести текст, связанный с гендерным равенством (+ небольшое тестовое от ООН)
Работа в ООН в Нью-Йорке: ищут устного переводчика (с родным русским)
Онлайн-волонтёр ООН: нужна помощь с переводом на русский
Вакансия в посольстве в Москве для тех, кто владеет языками: нужен ассистент отдела науки и технологий
Возможна работа из дома, будут командировки.
Онлайн-волонтёр ООН: нужен русскоязычный корректор
Работа для владеющих русским в Сербии, Великобритании, ОАЭ, Польше, Таиланде; удалённая работа и вакансии для творческих людей
Онлайн-волонтёры ООН: нужны желающие перевести документы с английского на русский
Работа для русскоязычных в Прибалтике, в США; удалённая работа для молодых специалистов; вакансии в Москве для тех, кто готов к интересному и непонятному
Вакансии для владеющих русским в Европе (включая Париж, Афины, Прагу); вакансия с релокацией; удалённая работа для русскоязычных журналистов, дизайнеров, исследователей, проживающих за рубежом
Удалённая работа для творческих людей, вакансии в Европе, Азии и США для тех, кто владеет русским; интересная работа в Москве и Петербурге
Онлайн-волонтёр ООН: ищут переводчика (с английского на русский), владеющего гендерно нейтральным языком
Вакансия в Москве: Европейский вещательный союз ищет сотрудника среди журналистов
Возможны командировки.
Вакансия (для более опытных) в посольстве в Москве
Предпочтителен опыт работы в библиотеке.
Вакансия в Москве для настойчивых, с развитым эмоциональным интеллектом
Работа для тех, кто готов помогать людям выяснять судьбу родных и близких.
Онлайн-волонтёр ООН: зовут помочь с переводом текстов на русский язык
Удалённая работа (Европа) на полгода для молодых специалистов, готовых создавать аудиовизуальный и новостной контент
Онлайн-волонтёр ООН: нужен помощник в переводе документов, связанных с достижением ЦУР ООН
Вакансии и стажировка для владеющих русским, проживающих в Баку, Вашингтоне, Вильнюсе, Тбилиси; работа в Лондоне, Москве
Вакансия в Москве: личный ассистент посла
Нужен честный, ответственный.
Вакансии для русскоговорящих в Чехии (релокация), Израиле, США; работа для путешественников-коммуникаторов; удалённая работа для пишущих (хорошо и быстро) на русском и английском; онлайн-подработка для очень ответственных
Онлайн-волонтёр ООН: предлагают перевести текст и поработать в команде с другими волонтёрами
Вакансия в посольстве в Москве: предлагают проводить исследования, организовывать мероприятия, работать с прессой и соц. сетями
Возможны командировки.
Онлайн-волонтёр ООН: есть задание, связанное с климатическим проектом, для переводчика с развитым языковым чутьём
Онлайн-волонтёр ООН: нужен переводчик, готовый справиться со срочным заданием за день
Онлайн-волонтёр ООН: владеющих русским и английским приглашают участвовать в 12-недельном проекте по локализации приложения
Онлайн-волонтёр ООН: ищут желающего помочь перевести текст с английского на русский
Подработка в Великобритании для переводчика, владеющего русским, английским, украинским
Успешный кандидат сможет работать в удобное время.
Нью-Йорк: ООН ищет составителя стенографических отчётов (русский язык)
Работа временная.
Удалённая работа для менеджера с опытом (переводчика/редактора) в издательском деле
ПРООН ищет онлайн-добровольца, который поможет перевести текст документов с английского на русский
Вакансия в Москве: новый медиапроект ищет редактора новостной ленты
Работа в офисе.
Работа в Москве (скользящий график): предлагают заниматься книжными выставками, проводить экскурсии на русском и португальском
Рассматриваются кандидаты без опыта..
Проектная работа для переводчика-редактора (английский, русский)
Вакансии для русскоязычных за рубежом: ищут специалистов по работе с текстами, переводами, людьми в Нидерландах, Норвегии (помощь в релокации), на Кипре, в Польше, удалённо
+ работа для творческих людей в Москве.
Подработка для русскоязычных за рубежом: ищут удалённого переводчика с английского на русский
Работа временная (в качестве консультанта).
Удалённая работа с частичной занятостью (Франция): нужен переводчик (английский-русский) с навыками подготовки информационных материалов
На работу в ООН: ищут переводчиков (русский язык), желающих сдать экзамен и работать в международной организации за рубежом (Вена, Женева, Нью-Йорк, Найроби)
Удалённая работа для специалиста по онлайн-обучению (русский, английский)
Предпочтительны кандидаты из стран Центральной Азии, которые могут работать в качестве консультанта, готовы к поездкам в Западную Европу.
Казахстан: МВФ ищет внештатных переводчиков со знанием русского (или казахского) и английского
Вакансия в Петербурге: приглашают переводить тексты на китайский и английский, проводить интервью с иностранными студентами
Онлайн-волонтёр ООН: нужен переводчик с английского на русский
Женева, есть вакансия для русскоязычного редактора-переводчика, владеющего английским и французским
Работа временная.
Конкурс для молодых переводчиков (из России, Венгрии, Казахстана)
Москва, нужны переводчики комиксов
Удалённая работа с частичной занятостью: внештатный помощник редактора
Ищут среди журналистов с опытом фактчекинга, с отличным английским, интересующихся темами окружающей среды, климатической справедливости, благополучия людей и животных.
Вакансия в Петербурге: нужен помощник консула
Стажировка в международной организации за рубежом: русскоязычных студентов приглашают в Женеву
Онлайн-волонтёр ООН: предлагают перевести видеолекции с английского на русский
Конкурс для российских студентов, которые изучают французский
Приглашают перевести художественный текст с французского на русский (без смартфона, со словарём).
Стажировка за рубежом: ООН ищет русскоязычных студентов/недавних выпускников
Предлагают переводить в ООН летом 2023.
Вызов профессионалу: ищут переводчика, который сможет адаптировать шутки и игру слов
Москва, есть вакансия в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека
Онлайн-волонтёр ООН: ищут русскоязычных переводчиков, которые разбираются в экопроблемах
Вакансия в Москве: ищут коммуникатора-переводчика с интересом к экономике и Франции
Вакансия в посольстве в Москве для владеющих языками
Онлайн-волонтёр ООН: предлагают перевести страницы сайта с английского на русский
Онлайн-волонтёр ООН: ищут переводчика материалов с английского на русский
Проектная работа: корректор-фрилансер
Вакансия в посольстве для владеющих английским и русским
Работа в Москве. Откликнуться можно до 24 января 2023.
Вакансия в Москве: ищут пишущего специалиста с опытом работы в международных проектах
Удалённая работа с частичной занятостью: ищут пишущего редактора (со знанием английского и русского), который отслеживает новости стран Центральной Азии
Работа в гуманитарной организации: ищут переводчика со знанием русского и английского
Вакансия в посольстве в Москве: ищут ассистента, умеющего аргументировать свою позицию
Работа временная.
Онлайн-волонтёр ООН: нужен переводчик с английского на русский
Стипендия: переводчиков (работ, текстов в области гуманитарных, социальных наук) приглашают в Вену
Посольство в Москве ищет переводчика (арабский язык)
Удалённая работа в Польше: ищут переводчика (русский-английский-русский)
Возможна полная или частичная занятость.
Издательский проект ищет добровольных помощников (переводчиков, корректоров, иллюстраторов)
Нужны переводчики-синхронисты
Вакансия в посольстве в Москве: посыльный-помощник
Необходимо отличное владение английским.
Онлайн-волонтёр ООН: нужен графический дизайнер, владеющий русским и английским
Научный центр ищет волонтёров (Москва, удалённо)
Онлайн-волонтёр ООН: ищут русскоязычного редактора-переводчика
Вакансия для русскоязычных в Нью-Йорке: нужен переводчик, который поможет городу наладить коммуникации с русскоговорящим сообществом
Вакансия ассистента в консульском отделе посольства в Москве
Начало работы – декабрь 2022.
ООН-волонтёр: предлагают перевести документ на русский язык
Нужны двое.
Вакансия в посольстве в Москве: приглашают переводить, участвовать в переговорах, помогать в организации мероприятий
Вакансия в Москве: переводчик в посольство
Онлайн-волонтёр ООН: приглашают помочь с переводом климатического справочника ООН на русский язык
Предложение дня: $100 тысяч и контракт с британским издательством за лучший ответ на вопрос этого международного конкурса
Откликаться приглашают авторов со всего мира (включая жителей стран, находящихся под санкциями Великобритании).
Удалённая работа для переводчика, владеющего португальским
Вакансия в международной компании в Москве: нужен личный помощник руководителя с прекрасным английским
Стажировка (частичная занятость, удалённо) в зарубежной организации для студентов/выпускников: нужен помощник по соц. сетям
Онлайн-волонтёр ООН: приглашают помочь с переводом на русский
Вакансия в посольстве в Москве: ищут честного помощника
Рассматривают кандидатов без опыта, владеющих иностранными языками.
Онлайн-волонтёр ООН: ищут переводчиков с английского на русский
Волонтёр-переводчик в НКО
Ищут специалистов, нацеленных на долгосрочное сотрудничество.
Международный конкурс. Скандинавы предлагают гранты до $98 тысяч авторам проектов, преодолевающих границы – культурные, географические, другие
Вакансия в военном атташате посольства в Москве
Временная работа: Международный комитет Красного Креста ищет переводчика со знанием русского и английского
Подработка для проживающих в Берлине переводчиков со знанием русского и немецкого
Вакансия со сменным графиком: ищут новостника в Москве
Стать онлайн-волонтёром ООН: ищут переводчика с английского на русский
Вакансия в Москве: помощник-переводчик
Вакансия в Москве: ЮНИСЕФ ищет операционного сотрудника
Временная работа в Москве: нужен переводчик-ассистент
Работа с командировками.
Приглашают исследовать Прагу: шесть писателей и переводчиков могут отправиться в Чехию в 2023
Временная работа для билингва/трилингва: нужен здравомыслящий ассистент
Удалённая работа для автора-коммуникатора, который готов помогать читателям формировать новые полезные привычки
Отличный английский необходим. Возможна частичная занятость.
Вакансия в Москве для недавних выпускников: ищут делопроизводителя-переводчика
Вакансия для русскоязычных, проживающих в Турции: ищут переводчика в международную организацию
Временная работа в Москве для редактора-переводчика, готового вникать в драматургию произведений
Свободный испанский необходим.
Удалённая работа на полгода для русскоязычного контент-редактора с навыками фактчекера
Благотворительный фонд в Москве ищет волонтёров-переводчиков
Варшава: ищут переводчика-редактора
Работа проектная.
Вакансия в отделе культуры посольства в Москве
Удалённая подработка на полмесяца
Необходимо свободное владение английским и русским.
Конкурс для молодых переводчиков из России и португалоязычных стран
Финалистов пригласят в Москву на занятия в школе молодого переводчика в «Иностранке».
Работа для переводчика, готового разбираться в новых темах
Удалённая работа для инициативного консультанта-переводчика со знанием русского и английского
Работа проектная.
Удалённая работа для координатора сообщества
Свободный английский необходим, знание русского – предпочтительно.
Вакансия для иностранцев в Москве: нужен переводчик со знанием русских обычаев и культуры
И владеющий 3-мя иностранными языками.