Студентов и недавних выпускников, прекрасно владеющих русским и английским, приглашают принять участие в программе стажировок Всемирной организации здравоохранения.

Выбранные стажёры ознакомятся с техническими и административными программами ВОЗ, изучат цели Управления языковых служб международной организации, повысят квалификацию в своей области.

От ВАС: экспертное знание английского и русского; пройденные 3 курса очного обучения в университете и дальнейшее обучение в университете или недавний выпускник (желательно университетское образование в области современных языков, перевода/компьютерной лингвистики); умение эффективно общаться (устно и письменно); готовность учиться на ошибках, работать в команде, владение Word, Excel, PowerPoint.

Преимущества: знание системы автоматизированного перевода (CAT); предыдущий опыт перевода, редактирования, использования языковых технологий или терминологии/опыт работы в международной организации.

Плюс: знание французского/испанского/китайского/арабского.

Стажёры могут рассчитывать на пособие на проживание (при отсутствии внешней поддержки – гранта, стипендии). В Женеве максимальная сумма пособия, предоставляемого ВОЗ, составляет 1 620 швейцарских франков в месяц. Точная сумма будет рассчитана для каждого стажёра.

ВОЗ предоставляет стажёрам мед. страховку.

Продолжительность стажировки: 3 месяца – полгода, начиная с 4 сентября 2023.

Место стажировки: Женева, Швейцария.

Откликнуться можно до 30 марта 2023.

Стажировки

Бусти-вакансии