Предлагают переводить в ООН летом 2023.

un.org

Студентов, недавних выпускников приглашают пройти стажировку в секции русского письменного перевода, в лингвистической службе, в отделе конференционного управления, в департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ООН.

Среди задач – перевод (текстов) на русский язык с одного или нескольких других официальных языков Организации Объединенных Наций (арабского, китайского, английского, французского или испанского), другие сопутствующие обязанности, включая участие в специальных проектах.

От ВАС: студент последнего курса ВУЗа/выпускник; владение Word, Excel, PowerPoint; интерес к работе в ООН; способность успешно взаимодействовать с людьми разных культур, убеждений, мнений и взглядов; родной русский + знание 2 других официальных языков ООН; самостоятельность, готовность работать за рубежом, возможность работать полный день летом 2023.

Финансового вознаграждения нет. Организация проезда, оформление визы (при необходимости ООН предоставляет подтверждающие документы), организация проживания – обязанность стажёров (или спонсирующих учреждений).

Даты: июль – август 2023 (возможном продление).

Место стажировки: Женева, Швейцария.

Откликнуться можно до 5 марта 2023.

Стажировки

Стать бусти-подписчиком