Возможности для русскоязычных в России и за рубежом: развивать свои проекты; организовывать досуг; работать с текстами (переводить, писать, редактировать); снимать фоторепортажи

Работа в Москве, Лондоне, Берлине; вакансии в Беларуси и США, удалённая работа для тех, кто умеет работать с детьми, с текстами, с людьми

Вакансии в России и за рубежом, удалённая работа: нужны администратор-музыкант; переводчик триллеров; тот, кто готов работать во второй половине дня; создатели контента; координаторы процессов и пространств/etc

Вакансии в России и за рубежом: приглашают работать удалённо и в офисе журналистов, переводчиков, менеджеров проектов, помощников; ищущих подработку; тех, кто ценит красоту

Вакансия в Москве для менеджера по локализации

Рассказывать истории; продвигать музыкантов; помогать другим находить интересное: приглашают работать в Москве, Санкт-Петербурге, Дубае, удалённо

Конкурс: студентам и школьникам предлагают перевести фрагменты книг на русский язык

Вакансии для прилежных, для азартных, для филологов; ищут готовых путешествовать; переводить на русский; писать новости; помогать беженцам; учить новому/etc

Вакансии для русскоязычных за рубежом: ассистент в Париже, помощник редактора в Лондоне, создатель уютных посиделок в Ереване/etc

Вакансии для русскоязычных в Лондоне, Париже, Тель-Авиве, Минске, Ереване; удалённая работа; вакансии в России, США, Австрии.

Вакансии для тех, кто любит Петербург; искусство; писать письма; ходить в горы; общаться с чиновниками; ищет удалённую работу за рубежом

Удалённая работа; гибкий график; частичная занятость; релокация; путешествия: есть вакансии для создателей контента; для увлечённых искусством; журналистикой; для тех, кто ценит красоту; силу слова; помощь другим

Онлайн-волонтёр ООН: приглашают перевести цитаты Нельсона Манделы на русский

Есть вакансия для русскоязычных в Таиланде; приглашают на работу в Данию; удалённая работа; вакансии в Петербурге и Москве (в том числе для иностранцев)

Удалённая работа; стажировки; вакансии в Москве, Дубае, Ташкенте, в Лондоне и других столицах Европы (в том числе с релокацией; для русскоязычных)

Требуются онлайн-волонтёры ООН со знанием русского и английского

Вакансии в сфере коммуникации в медиа, НКО, в творческих проектах: удалённая работа, гибкий график, частичная занятость; работа для русскоязычных на Мальдивах, в Казахстане, Армении/etc

Вакансии в России и за рубежом для увлечённых своим делом: ищут фотографа; коммуникаторов; студентов; дизайнеров; переводчика; работавшего с русскоязычными миллионерами

Конкурс для начинающих переводчиков художественной литературы

Вакансии (есть с релокацией) в Великобритании, Швейцарии, Израиле, в Африке для тех, кто знает русский; вакансии для увлечённых съёмками, экопроблемами, технологиями, журналистикой

Резиденция в Подмосковье для литераторов, переводчиков, художников, исследователей, музыкантов из разных стран

Работа без опыта в Москве: помощник в посольство

Временная работа в консульстве в Санкт-Петербурге

Вакансии на Кипре и в Швейцарии; в Лондоне, Алматы, Барселоне, Амстердаме, в Москве (есть удалённая работа; есть частичная занятость)

Вакансия помощника-переводчика в посольстве в Москве

Лето-2025: удалёнка в Израиле, работа в Австрии, релокация в Скандинавию, съёмки по вечерам в Москве (и другие вакансии)

Вакансия в политическом отделе посольства в Москве

Среди требований – желание работать в посольстве, владение одним из указанных иностранных языков.

Вакансия в Петербурге: консульство ищет временного сотрудника

Онлайн-волонтёр ООН: предлагают помочь с переводом на русский

Нужны онлайн-волонтёры ООН (русский, английский)

Вакансии для переводчиков, коммуникаторов, редакторов за рубежом (в том числе для русскоязычных/с релокацией); удалённая работа; вакансии для увлечённых музыкой, литературой, ИИ

Возможности для русскоязычных в Великобритании, Польше, Франции, на Мальдивах; вакансии в России и Черногории; удалённая работа

Вакансии в Москве; подработка в Петербурге; удалённая работа для творческих людей; возможности для русскоязычных в Дубае, Берлине, Париже

Творческих людей, писателей и переводчиков приглашают в самую счастливую страну мира

Международная арт-резиденция в Мюнямяки для тех, кто ценит медленность, мир вокруг, возможность побыть наедине со своим я.

Онлайн-волонтёры ООН: нужны русскоязычные автор и редактор, готовые помочь ЮНИСЕФ

Онлайн-волонтёр ООН: нужны русскоязычные, владеющие английским

Литературный конкурс для молодёжи из России

ООН-волонтёры: в Турции ищут переводчиков на русский

Есть стипендия.

Вакансия в музее в Москве для владеющих английским

Онлайн-волонтёр ООН: гуманитарной организации нужна помощь русскоязычных специалистов

Вакансия в Москве: ищут переводчика-ассистента среди тех, кто интересуется международными событиями

Нужен свободный испанский.

Вакансия в гуманитарной организации в Москве: нужен переводчик

Работа с командировками.

Удалённая работа, вакансии для русскоязычных за рубежом, оплачиваемые стажировки

Где работать в 2025: в Лондоне, Риме, Париже, Варшаве, Москве, на удалёнке нужны журналисты, SMM (фанаты танцев/активного отдыха), помощники по контенту и коммуникациям, вдохновитель на добрые дела

Онлайн-волонтёры ООН: нужны специалисты с высшим образованием, владеющие русским и английским

Вакансия в международной компании в Москве для свободно владеющих английским

Онлайн-волонтёр ООН: ПРООН ищет желающих помочь с корректурой/переводом контента на русский язык

Вакансия в Петербурге для недавних выпускников: помощник консула

Для отклика понадобится фотография.

Проектная работа в издательстве для редактора контента

Нужны грамотный русский, английский.

Вакансии за рубежом (в том числе для владеющих русским; помощь в релокации): специалистов ищут на Кипре, в Иерусалиме, в Берлине и Лондоне, в Алматы и Тбилиси, в Вене и Женеве; есть работа в Москве

Вакансия переводчика-ассистента в посольстве в Москве

Конкурс для молодёжи: предлагают перевести лучшие произведения для детей и подростков иностранных авторов

Москва, Берлин, Тель-Авив: вакансии для увлечённых спортом, путешествиями, журналистикой, общением

Вакансии в посольстве; на пару часов в неделю; 3 дня в неделю; работа с путешествиями; работа для иностранцев в Москве; вакансии для русскоязычных за рубежом

Вакансия в Петербурге: помощник консула

Работа временная.

Вакансии за рубежом и в России в сфере путешествий, в мире искусства и арт-бизнеса, в медиа и НКО: ищут журналистов, менеджеров, коммуникаторов, ассистентов, переводчиков, корректоров

Арт-резиденция с видом на швейцарские Альпы для тех, кто занимается литературным творчеством

Есть стипендия. Приветствуются отклики от кандидатов всех национальностей, всех возрастов.

Работа-путешествие; вакансии в России, работа для русскоговорящих за рубежом в медиа, НКО, в международных компаниях и организациях

Онлайн-волонтёр ООН: предлагают перевести обучающий контент с английского на русский

Удалённая работа в России, за рубежом; вакансии с релокацией; вакансии в Москве, Петербурге, Берлине, Алматы

Онлайн-волонтёр ООН: гуманитарный проект ООН приглашает помочь с переводом на русский

Онлайн-волонтёры ООН: ищут русскоязычных специалистов с опытом перевода

Статист в Вене, фасилитатор в Берлине, коммуникатор в Вильнюсе/в Сингапуре, менеджер образовательных программ в Москве: интересные вакансии, удалённая работа в международных/культурных/медиаорганизациях

Онлайн-волонтёр ООН: ПРООН ищет желающих помочь с переводом на русский

Работа в Европе для тех, кто знает русский; стажировки за рубежом; вакансии в Москве

Вакансия в посольстве в Москве (работа на лето)

Вакансия в посольстве в Москве для свободно владеющих русским и английским

Вакансии в России и за рубежом для тех, кто любит кино; театр; число пи; психологию и соц. сети; расчёты и экономику; работать в летних лагерях; быстро и точно переводить на русский

Русскоязычный онлайн-волонтёр: нужен корректор для сайта ООН

Вакансии в Великобритании, Казахстане, Германии, ЕС для готовых к частым поездкам, для коммуникаторов, для тех, кто умеет проверять информацию; вакансии в Москве для пишущих

Онлайн-волонтёр ООН: ищут желающих помочь с переводом текста на русский

Онлайн-волонтёр ООН: ищут переводчика со знанием русского и английского

Вакансия в Москве: предлагают переводить аннотации к книгам

Международная арт-резиденция для дружелюбных: Афины зовут

Предложение для творческих людей, которые грезят о Греции, — от писателей и артистов до садоводов и поваров. Есть стипендии и бюджет на реализацию проекта.

Вакансии для тех, кто знает русский, в Италии, США, Швеции, на Кипре; есть работа в Лондоне, на Алтае для тех, кто интересуется устойчивым развитием, любит путешествовать

+ возможности для удалённой работы (в России/в мире).

Онлайн-волонтёр ООН (русский, английский): МОМ ищет желающих помочь с субтитрами

Париж, Пхукет, Копенгаген, Бонн, есть вакансии и стажировки для тех, кто знает русский; удалённая работа в России и за рубежом; вакансии в Москве для тех, кто интересуется культурой/ищет работу в международной организации

Премия за литературный репортаж: ищут начинающих авторов, которые могут писать на английском

Работа для тех, кто знает русский, в Австрии, Латвии, Литве, Казахстане, Сербии, Грузии; вакансии в сфере кино, медиа, искусства, дизайна, моды, образования в Москве и Петербурге

Онлайн-волонтёр ООН: Всемирная организация здравоохранения ищет переводчиков (английский, русский), готовых помочь с переводом документов/на виртуальной встрече

Онлайн-волонтёр ООН: российская организация ищет добровольцев, которые могут проштудировать данные об образовании в Испании

Вакансия в Петербурге: Французский институт ищет временного сотрудника

Работа до лета.

Работа за рубежом для тех, кто любит швейцарский шоколад; готов переводить на русский и организовывать визиты министров; продвигать книги онлайн; писать новости

Удалённая работа для русскоязычных; вакансии для тех, кто интересуется музыкальной индустрией; проектная работа для переводчиков; вакансии в Москве, Тбилиси, окрестностях Парижа для увлечённых своим делом

Онлайн-волонтёр ООН: ищут русскоязычного, готового помочь с проверкой AI-перевода

Конкурс для журналистов-путешественников: ищут авторов книг/статей о путешествиях по Испании/Латинской Америке

Есть стипендия.

Онлайн-волонтёр ООН: ищут переводчика контента (на русский язык) среди дипломированных переводчиков/лингвистов

Вакансия в посольстве в Москве: нужен переводчик

Онлайн-волонтёр ООН: приглашают помочь с переводом (на русский) руководства COP28 для участников

Переводчиков комиксов и графических романов приглашают на неделю в Переделкино

Работа для русскоязычных в Италии, Израиле, на Кипре, в Литве, Великобритании; вакансии для фрилансеров во Франции; удалённая работа для пишущих и читающих на русском и английском

Онлайн-волонтёр ООН: ищут желающего помочь с переводом (на русский язык) информации для участников Форума школьного питания СНГ

Вакансии с частичной занятостью в Германии, Великобритании, Молдове; удалённая работа для русскоговорящих; вакансии для журналистов, переводчиков, искусствоведов

Литературный конкурс: московское издательство ищет новых авторов, пишущих для детей и подростков

Временная работа в посольстве в Москве для умеющих работать в команде

Онлайн-волонтёр ООН со знанием русского: приглашают перевести текст, связанный с гендерным равенством (+ небольшое тестовое от ООН)

Работа в ООН в Нью-Йорке: ищут устного переводчика (с родным русским)

Онлайн-волонтёр ООН: нужна помощь с переводом на русский

Вакансия в посольстве в Москве для тех, кто владеет языками: нужен ассистент отдела науки и технологий

Возможна работа из дома, будут командировки.

Онлайн-волонтёр ООН: нужен русскоязычный корректор

Работа для владеющих русским в Сербии, Великобритании, ОАЭ, Польше, Таиланде; удалённая работа и вакансии для творческих людей

Онлайн-волонтёры ООН: нужны желающие перевести документы с английского на русский

Работа для русскоязычных в Прибалтике, в США; удалённая работа для молодых специалистов; вакансии в Москве для тех, кто готов к интересному и непонятному

Вакансии для владеющих русским в Европе (включая Париж, Афины, Прагу); вакансия с релокацией; удалённая работа для русскоязычных журналистов, дизайнеров, исследователей, проживающих за рубежом

Удалённая работа для творческих людей, вакансии в Европе, Азии и США для тех, кто владеет русским; интересная работа в Москве и Петербурге

Онлайн-волонтёр ООН: ищут переводчика (с английского на русский), владеющего гендерно нейтральным языком

Вакансия в Москве: Европейский вещательный союз ищет сотрудника среди журналистов

Возможны командировки.

Вакансия (для более опытных) в посольстве в Москве

Предпочтителен опыт работы в библиотеке.

Вакансия в Москве для настойчивых, с развитым эмоциональным интеллектом

Работа для тех, кто готов помогать людям выяснять судьбу родных и близких.

Онлайн-волонтёр ООН: зовут помочь с переводом текстов на русский язык

Удалённая работа (Европа) на полгода для молодых специалистов, готовых создавать аудиовизуальный и новостной контент

Онлайн-волонтёр ООН: нужен помощник в переводе документов, связанных с достижением ЦУР ООН

Вакансии и стажировка для владеющих русским, проживающих в Баку, Вашингтоне, Вильнюсе, Тбилиси; работа в Лондоне, Москве

Вакансия в Москве: личный ассистент посла

Нужен честный, ответственный.

Вакансии для русскоговорящих в Чехии (релокация), Израиле, США; работа для путешественников-коммуникаторов; удалённая работа для пишущих (хорошо и быстро) на русском и английском; онлайн-подработка для очень ответственных

Онлайн-волонтёр ООН: предлагают перевести текст и поработать в команде с другими волонтёрами

Вакансия в посольстве в Москве: предлагают проводить исследования, организовывать мероприятия, работать с прессой и соц. сетями

Возможны командировки.

Онлайн-волонтёр ООН: есть задание, связанное с климатическим проектом, для переводчика с развитым языковым чутьём

Онлайн-волонтёр ООН: нужен переводчик, готовый справиться со срочным заданием за день

Онлайн-волонтёр ООН: владеющих русским и английским приглашают участвовать в 12-недельном проекте по локализации приложения

Онлайн-волонтёр ООН: ищут желающего помочь перевести текст с английского на русский

Подработка в Великобритании для переводчика, владеющего русским, английским, украинским

Успешный кандидат сможет работать в удобное время.

Нью-Йорк: ООН ищет составителя стенографических отчётов (русский язык)

Работа временная.

Удалённая работа для менеджера с опытом (переводчика/редактора) в издательском деле

ПРООН ищет онлайн-добровольца, который поможет перевести текст документов с английского на русский

Вакансия в Москве: новый медиапроект ищет редактора новостной ленты

Работа в офисе.

Работа в Москве (скользящий график): предлагают заниматься книжными выставками, проводить экскурсии на русском и португальском

Рассматриваются кандидаты без опыта..

Проектная работа для переводчика-редактора (английский, русский)

Вакансии для русскоязычных за рубежом: ищут специалистов по работе с текстами, переводами, людьми в Нидерландах, Норвегии (помощь в релокации), на Кипре, в Польше, удалённо

+ работа для творческих людей в Москве.

Подработка для русскоязычных за рубежом: ищут удалённого переводчика с английского на русский

Работа временная (в качестве консультанта).

Удалённая работа с частичной занятостью (Франция): нужен переводчик (английский-русский) с навыками подготовки информационных материалов

На работу в ООН: ищут переводчиков (русский язык), желающих сдать экзамен и работать в международной организации за рубежом (Вена, Женева, Нью-Йорк, Найроби)

Удалённая работа для специалиста по онлайн-обучению (русский, английский)

Предпочтительны кандидаты из стран Центральной Азии, которые могут работать в качестве консультанта, готовы к поездкам в Западную Европу.

Казахстан: МВФ ищет внештатных переводчиков со знанием русского (или казахского) и английского

Вакансия в Петербурге: приглашают переводить тексты на китайский и английский, проводить интервью с иностранными студентами

Онлайн-волонтёр ООН: нужен переводчик с английского на русский

Женева, есть вакансия для русскоязычного редактора-переводчика, владеющего английским и французским

Работа временная.

Конкурс для молодых переводчиков (из России, Венгрии, Казахстана)

Москва, нужны переводчики комиксов

Удалённая работа с частичной занятостью: внештатный помощник редактора

Ищут среди журналистов с опытом фактчекинга, с отличным английским, интересующихся темами окружающей среды, климатической справедливости, благополучия людей и животных.