Агентство ООН по делам беженцев (UNHCR) в Казахстане ищет онлайн-волонтёра ООН для проверки и редактирования машинного перевода русской версии документа (около 90 страниц).

От ВАС: родной русский, отличный английский; опыт корректуры и редактирования переведенных документов (предпочтительно в области гуманитарных вопросов/прав беженцев); умение сравнивать исходный и целевой тексты на предмет точности, согласованности и смысла; опыт работы с машинным переводом.

Работа онлайн до 10 часов в неделю (на 3 недели).

Откликнуться можно до 17 июня.