Управление ООН по координации деятельности в целях развития (UNSDG) ищет онлайн-добровольцев, готовых загружать контент и переводить страницы сайта организации с английского на русский и наоборот (первый волонтёр); переводить контент, включая информационные материалы, помогать в контроле качества страниц на русском языке и любом мониторинге веб-аналитики на русском/подготовке соответствующих отчётов по мере необходимости (второй волонтёр); сотрудничать со страновыми группами Организации Объединенных Наций для мониторинга, сбора и информирования об историях, размещенных на сайтах, для распространения на цифровых каналах организации (третий волонтёр).
От ВАС: отличное владение русским и английским; высшее образование в области коммуникаций/журналистики/международных отношений/схожих областях; от 2 лет последовательного ответственного опыта в области коммуникаций/журналистики/международных отношений/схожих областях; опыт профессионального перевода соответствующего мультимедийного контента на русский/английский (с английского/русского).
Плюсы: двухлетний опыт ответственного управления цифровыми проектами, навыки работы с Drupal 8, с программами обработки фото/графического контента.
Занятость: примерно до 20 часов в неделю.
Откликнуться можно до 12 мая 2023 или до первого подходящего кандидата.
Vacinartmsk.com 