Приглашают присоединиться к команде внутренних коммуникаций посольства в Москве.

Успешный кандидат будет сопровождать дипломатов на внешних встречах и переводить (с русского на английский и с английского на русский), обеспечивать синхронный/последовательный перевод во время официальных мероприятий для внешней и внутренней аудитории; переводить выступления и послания; обеспечивать точный и своевременный перевод официальных документов (заявления, переписку, юридические соглашения); публиковать официальные переводы на сайте; обеспечивать точный перевод цифрового контента, постов в социальных сетях, а также внутренних документов; управлять отношениями с внешними субподрядчиками (бюро перевода), другое.

От ВАС: возможность легально работать в РФ, свободное владение письменным и разговорным английским и русским, опыт устного перевода в официальной обстановке (знание технических, юридических, дипломатических, деловых терминов); опыт перевода официальных документов с английского на русский и наоборот; знание приложений MS Office.

Плюс: опыт синхронного перевода.

Работа на 35 часов в неделю в офисе посольства в Москве.

Оплата/месяц: 82,3 тысячи рублей (брутто).

Откликнуться можно до 23 ноября 2022. Начало работы: 2 января 2022.

Вакансии