Международное новостное агентство Reuters ищет опытного редактора для русскоязычной службы переводов в Гданьске.

Успешный кандидат станет частью команды, которая занимается подготовой экономических, деловых, политических новостей для русскоязычной аудитории.

Вы будете:

• редактировать и переводить с английского на русский новости из разных регионов, отраслей и рынков;

• следить за потоком новостей и, принимая молниеносные решения о том, что важно для аудитории, выпускать срочные сообщения на русском языке;

• участвовать в обучении команды переводчиков;

• объединять в новостные пакеты тексты, видео, фото и графики.

От ВАС: опыт работы в качестве профессионального переводчика/редактора новостей от 2 лет, отличные навыки перевода и редактирования, знания в области мировой макроэкономики, финансовых рынков и корпоративной деятельности; чутьё на новости, понимание того, что найдет отклик у российской аудитории.

Также требуется свободное владение русским, владение английским.

Место работы: Гданьск, Польша.

Откликнуться.

Вакансии