От претендентов требуются знание английского в совершенстве, опыт управления командой и гиперответственность. 

Вакансия руководителя открыта в международной организации. Сотрудник будет отвечать за качество переводов и появление текстов в строго установленный срок.  

На ВАС: управление командой и набором фрилансеров, разработка годовых планов; проверка текстов переводов (с других языков, с русского, например, на английский), охватывающих широкий круг научных, технических, административных вопросов, гарантируя, что переводы эквивалентны по смыслу и стилю оригиналу; самостоятельный перевод (срочного характера), другие обязанности.

От ВАС: в/о (языки, наука/техника), от 10 лет опыта перевода; опыт управления командой переводчиков, английский (родной или основной язык обучения с глубоким знанием грамматики, стиля); знание научно-технических дисциплин и терминов, возможность понять научные проблемы и справиться с трудным техническим материалом; знания инструментов перевода.

Актив: опыт работы в международной организации (госсекторе или некоммерческой организации), знание русского.

Организация предлагает привлекательный компенсационный пакет с релокацией (приветствуются заявки от кандидатов из развивающихся стран (например, из России)).

Отклики принимаются до 30 мая 2017.

ЕЩЁ ВОЗМОЖНОСТИ