Учебный и научно-исследовательский институт ООН ищет трёх добровольцев, готовых перевести и вычитать письменные материалы одного из курсов, нацеленных на развитие потенциала обучающихся в целях позитивного изменения мира. Еженедельные задания включают 1250 слов (перевод) и 8 страниц (корректура).

От ВАС: родной русский, свободный английский; предыдущий опыт перевода (английский-русский и русский-английский); знание терминологии ООН и терминологии, связанной с молодёжью, миром и безопасностью, предпринимательством, образованием, наращиванием потенциала.

Плюс: предыдущий опыт перевода для международных организаций.

Ожидается, что успешные кандидаты смогут работать удалённо и уделять заданиям до 5 часов в неделю.

Продолжительность сотрудничества: 1,5 месяца.

Откликнуться можно до 26 октября 2022.

Волонтёрам