Успешный кандидат будет помогать (по запросу) в переводе/работе с сообществами/волонтёрами/участниками команд гуманитарным организациям (поддерживающих людей в зоне конфликтов (например, в Украине)/оказавшихся в кризисной ситуации).
Среди обязанностей – контроль предоставления качественного перевода (включая перевод, редактирование, рецензирование документов, терминологическую работу/проведение лингвистических проверок качества); помощь в создании сообщества (включая адаптацию, мотивацию участников), другие обязанности в зависимости от запроса.
От ВАС: родной русский, свободный разговорный и письменный английский, опыт работы в должности профессионального переводчика от 5 лет, опыт предоставления высококачественных переводов; мотивация поддержки деятельности гуманитарных организаций; лидерские качества, организационные способности, инициативность, навыки отличного коммуникатора; готовность и умение работать удалённо в разных часовых поясах в команде; способность находить нестандартные решения; желание научиться работать с новыми инструментами/ПО/технологиями; стабильное интернет-подключение.
Плюсы, преимущества: опыт работы с волонтёрами; опыт работы с гуманитарными/некоммерческими организациями.
Работа удалённая проектная (найм в качестве консультанта).
Vacinartmsk.com 