Возможны международные командировки.

Успешный кандидат будет наставником для участников сообщества, связующим звеном между ключевыми сообществами переводчиков, будет следить за своевременным и точным переводом редакционных/новостных материалов, сможет участвовать в развитии и запуске проектов, разработке организационной стратегии глобальной сети редакций.

От ВАС: свободный английский + свободное владение ещё одним языком (например, русским/французским/испанским), опыт работы от 3 лет в следующих областях – в редакции (журналистика/издательское дело/научная среда), включая опыт управления партнёрствами; в поддержке и управлении сообществами волонтёров; в запуске и работе с онлайн-проектами, управляемыми сообществом/активными людьми; в сообществах, состоящих из участников с разным уровнем опыта, разных культур; международный опыт, например, опыт проживания/опыт работы с сотрудниками из разных стран; участник сообществ переводчиков и знание текущей повестки в этой среде; опыт работы с WordPress.

Также требуются практические навыки перевода (профессионального/в качестве волонтёра), навыки управления проектами, опыт написания и редактирования текстов, навыки выступлений, умение использовать платформы социальных сетей для обмена информацией и участия в дискуссиях.

Работа удалённая (требуется стабильный доступ в интернет) для фрилансера + возможны международные командировки. Работа на полный день. Откликнуться на английском (понадобятся сопроводительное письмо, резюме) можно до 25 февраля 2022.

Набор закрыт.

Вакансии