От ВАС: опыт работы (с книгами — от года, в медиа — от 2 лет), вы много читаете (желательно с раннего детства), умеете вылавливать речевые ошибки, ловко перестраивать громоздкие предложения, чувствовать ритм текста и стилистические регистры; английский B2 и выше (знание других иностранных языков кроме английского — большой плюс).
Ещё успешному кандидату нужно понимать, как планировать своё и чужое время, уметь ладить с людьми (переводчики и авторы бывают сложными, а отношения с ними — длительные), находить в себе силы чем-то всерьёз увлечься.
Зарплата: выше среднего.
Работа в небольшом коллективе.
Бонус: вместо печенек, пишет наниматель, у вас будет возможность познакомиться с Квентином Тарантино.
Независимое книжное издательство из Москвы Individuum занимается «приключенческим» нон-фикшном и визионерскими художественными произведениями; публикует книги, написанные от первого лица компетентными людьми с интересной биографией: это может быть врач, повар, журналист, заключённый или антрополог — главное, что их точка зрения помогает переосмыслить вещи, считающиеся незыблемыми.
Vacinartmsk.com 