Вакансии для переводчиков-редакторов, которые смогут по запросу предоставлять качественные письменные услуги по редактированию, переводу текстов с английского на русский и наоборот. Работа из дома. Возьмут троих.
Успешные кандидаты будут переводить и редактировать различные исследовательские документы, включая данные инфографики, вносить правки (если потребуется), предоставлять переводы в срок.
Переводчики должны быть готовы к переводу и редактированию до 10 страниц в течение 2 дней, до 30 страниц в течение 5 дней.
От ВАС: степень магистра (в области лингвистики/экономики/социальных/гуманитарных наук), от 5 лет профессионального перевода на русском и английском языках по вопросам, связанным с развитием/гендером/правами человека, понимание технических терминов, используемых в сфере развития, социально-экономических аспектов, статистики, пола и молодёжи; способность работать самостоятельно, соблюдать сроки проектов; знание Excel, Power Point, свободный английский и русский.
Преимущество: опыт работы с международными организациями.
Работа удалённая, ориентировочно на год. Консультанты должны быть готовы приступить к работе по мере возникновения необходимости в услугах переводчика-редактора у организации-нанимателя.
Откликнуться можно до 18 августа 2018 включительно. Начало работы: в сентябре 2018. Вакансия закрыта.
