«ООН-женщины» ищет редактора со знанием русского

Международная организация предлагает удалённую работу опытному редактору со знанием английского и русского. 

“In a parallel universe” via @elirezkallah

 

Успешный кандидат будет переводить, писать и редактировать тексты на русском, соблюдая терминологию ООН (вопросы гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин).

На ВАС: перевод и редактирование материалов (текстов, пресс-релизов, коммуникационных материалов), обновление сайта и аккаунта в OK, мониторинг глобальных и региональных сайтов ООН, социальных сетей.

От ВАС: в/о, от 7 лет работы редактором/автором, в сфере журналистики/PR/массовых коммуникаций, отличный английский, опыт написания историй, новостей; знание терминологии и вопросов гендерного равенства, умение работать самостоятельно без контроля. 

Редактор будет работать из дома в течение этого года (начало 1 февраля 2018).

Это временная работа с частичной занятостью (минимум 12 дней в месяц).

Откликнуться можно до 26 января 2018.

ЕЩЁ ВОЗМОЖНОСТИ

«ООН-женщины» — структура ООН, деятельность которой посвящена гендерному равенству и расширению прав, экономических возможностей женщин. Структура «ООН-женщины» содействует государствам — членам ООН в их стремлении соответствовать мировым стандартам для достижения гендерного равенства и работает совместно с правительствами стран и гражданским обществом при разработке законов, стратегии политики, программ и услуг с целью обеспечения эффективной реализации этих норм и действенной пользы женщинам и девочкам во всем мире. 

Деятельность организации направлена на претворение в жизнь для женщин и девушек глобальной программы Целей в области устойчивого развития и на содействие равноправному участию женщин во всех аспектах жизни, уделяя особое внимание следующим пяти приоритетным направлениям: расширению лидерства женщин и участия в политической жизни; ликвидации насилия в отношении женщин; вовлечению женщин во все аспекты процесса мира и безопасности; расширению экономических прав и возможностей женщин; определению главенствующей роли гендерного равенства при разработке национального планирования и бюджетирования.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s