Международная организация ищет опытного специалиста с родным русским, который сможет предоставить высококачественные и своевременные услуги по переводу и редактированию.

Сотрудник будет просматривать и редактировать разнообразные тексты-переводы, переводить тексты на русский язык, проверять тексты на русском языке, составленные другими службами, консультировать по переводу; будет работать и обучать кадры, участвовать в мероприятиях организации в качестве руководителя и редактора-переводчика, замещать руководителя.

От ВАС: в/о (перевод, современные языки, телекоммуникации), от 7 лет опыта работы в сфере переводов, редактирования, корректуры (предпочтительно технических текстов), в том числе от 3 лет — на международном уровне (докторантура в соответствующей области рассматривается как замена 3 лет работы); хорошее знание редакционной работы, возможность использования ПО/интернета для исследований/перевода; родной русский, продвинутый английский и французский.

Преимущество: знание других языков.

Зарплата (в месяц): около $10 тысяч.

Работа в Европе. Контракт заключается на 2 года с возможным продлением.

Откликнуться на вакансию можно до 30 июля.

ЕЩЁ ВОЗМОЖНОСТИ