Музей современного искусства ищет в Москве ответственного редактора (менеджера издательской программы) со знанием английского.

Среди обязанностей – работа с переводными проектами и с проектами русскоязычных авторов, подготовка оригинал-макетов книг (от идеи до сдачи в печать), составление бюджета подготовки книг и его соблюдение, составление и обновление графика работы; соблюдение сроков подготовки проектов в печать; ведение издательских реестров; подбор внештатных сотрудников для работы над книгами (перевод, литературная и научная редактура, корректура, дизайн, верстка, подбор и отрисовка иллюстраций, леттеринг и др.); контроль качества, сроков работы, оплаты; разработка технического и художественного оформления книг (совместно с дизайнером); участие в отборе рукописей в портфель; написание аннотаций, текстов на обложку, брифов; участие в мероприятиях издательского отдела, книжных ярмарках, презентациях.

От ВАС: в/о (издательское дело, филология), опыт редакторской работы от 2 лет, опыт работы с авторскими проектами от разработки идеи и концепции до подготовки оригинал-макета, отличное знание грамматики и стилистики русского языка, умение работать со структурой текстов, английский Upper Intermediate и выше, интерес к современному искусству.

Работа на полный день в офисе в Парке Горького (музей «Гараж»), пятидневка.

Зарплата: по итогам собеседования.

Отправить резюме с темой письма «Менеджер издательского отдела»: t.rapoport@garagemca.org.

Вакансии