Специалиста по локализации ищет российский онлайн-кинотеатр.
Что делать: курировать локализацию интерфейсов, маркетинговых креативов и коммуникаций, субтитров, контента; обеспечивать высокое качество переводов; настраивать взаимодействие с отделами разработки, коммуникаций и другими; организовывать поиск, привлечение и оплату лингвистов, выстраивать систему работы с подрядчиками; вести документацию (глоссарии, tone of voice, инструкции); координировать работу распределенной команды переводчиков (ставить задачи, контролировать сроки).
От ВАС: опыт работы в локализации от 3 лет (предпочтительно в медиа/ИТ-компаниях), понимание процессов continuous localization и опыт работы с CAT-tools (Smartcat, Memsource/etc); опыт организации LQA и взаимодействия с переводчиками/агентствами; навыки системного подхода к процессам; отличное владение устным и письменным английским.
Vacinartmsk