Работа в офисе.

Издательство переводного нон-фикшн (Ad Marginem) ищет выпускающего редактора.

Что делать:

• принимать готовые тексты от корректоров, отсматривать правки, запаковывать файлы для вёрстки, сверять внесение исправлений;

• проверять тексты на соответствие правилам подачи и основным техническим требованиям издательства;

• проводить (при необходимости) стилистическую редактуру перевода/рукописи;

• составлять указатели, оформлять библиографию и выходные данные;

• писать аннотации, подбирать блербы для обложек;

• проверять и утверждать обработанные типографией электронные оригинал-макеты перед запуском в печать.

От ВАС: в/о (профильное или гуманитарное); опыт работы выпускающим/литературным редактором; умение работать в режиме многозадачности и вести параллельно несколько проектов; Adobe Acrobat Pro, Adobe InDesign (для просмотра вёрстки); грамотный русский язык (для самостоятельной оценки работы редактора и корректора); дисциплинированность и внимательность, чёткий тайм-менеджмент.

Плюсы: опыт работы в книжном издательстве; знание языков (английский/французский/немецкий).

Работа с 11 до 19 часов в офисе в Москве.

Есть испытательный срок (3 месяца).

Зарплата: по результатам собеседования.

Будет тестовое задание.

Отправить резюме: hr@admarginem.ru. Тема письма: выпускающий редактор + фамилия.

Вакансии