Программа развития ООН ищет от 3 до 6 онлайн-волонтёров (носителей языка/свободно владеющих русским), готовых принять участие в процессах перевода и корректуры текстов, связанных с обучающим контентом и онлайн-платформой.
Выбранные онлайн-волонтёры будут сотрудничать с командой ПРООН по снижению риска бедствий (из Женевы).
От ВАС: родной русский/на уровне родного; отличный английский; знакомство с терминологией по снижению риска бедствий; умение соблюдать сроки; навыки совместной работы.
Преимущество: предыдущий опыт редактирования, корректуры/перевода.
Онлайн-волонтёры получат отзыв о качестве своей работы, благодарственный сертификат за успешное выполнение задания.
Работа с частичной занятостью (до 20 часов в неделю) онлайн.
Продолжительность сотрудничества: около 3 месяцев.
Vacinartmsk