Вакансия в международной экоорганизации. Необходимо знание английского (русский — это плюс).

Успешный кандидат будет удалённо работать в международной команде, взаимодействуя с руководством, сотрудниками контент-отдела, сетью переводчиков, обеспечивая и оптимизируя ежедневную работу в сфере создания контента, переводов.

Среди обязанностей – помощь в оптимизации процессов перевода (оценка, внедрение передовых методов для эффективных процессов перевода, поиск и тестирование лучших технологических решений (управление переводами, онлайн-глоссарии, системы для внутренней организации и оценки данных, etc), обновление ресурсов, вспомогательных материалов для переводчиков); сопровождение процессов (поиск и подбор волонтёров, экспертов (переводчиков с разными языковыми парами, корректоров), поддержка региональных команд, глобальных проектов; загрузка переводов, etc), обеспечение создания контента на разных языках, контроль работы подрядчиков при необходимости, участие в формировании планов отдела коммуникаций, в принятии решении, etc; при необходимости представление организации в публичном онлайн-пространстве.

От ВАС: от 2 лет соответствующего опыта, знание платформ и инструментов для управления переводами, базовые навыки работы в Photoshop, Illustrator, WordPress, etc; опыт создания/редактирования контента (в том числе и на английском, желателен опыт создания контента, связанного с изменением климата/экологией); отличное владение английским, способность планировать свою работу, работу других; навыки управления, знание повестки дня по вопросам изменения климата, энергетики, etc; знание СМИ – основных источников новостей об окружающей среде и изменении климата.

Ожидается, что успешный кандидат отзывчив, способен руководить проектами, а также следовать указаниям других; сможет поддерживать работу разных инициатив на региональном и глобальном уровне, ежедневно взаимодействуя онлайн с разными людьми.

Плюсы: владение языками, программами Google Suite, Slack и Zoom; опыт удалённой работы, опыт работы в некоммерческом секторе, профессиональный опыт работы в международной/мультикультурной среде (опыт работы и проживания в разных странах).

Работа удалённая на полный день.

Вознаграждение: конкурентоспособное (зависит от местоположения, примерно 130 тысяч рублей/месяц).

Набор закрыт.

Вакансии