Зарубежный онлайн-проект в сфере здравоохранения ищет редактора-корректора, который готов уделить работе некоторое время во второй половине дня.
Успешный кандидат обладает опытом работы в новостных изданиях (цифровых или печатных) и знает, как объяснить несведущим читателям научные и медицинские термины на повседневном английском.
На ВАС: работа с журналистами, обозревателями, медицинскими писателями и научным отделом; редактирование медицинских статей, заголовков; проверка терминов, фактов; подготовка текста/новостей для публикации в интернете (теги, ссылки, etc).
От ВАС: в/о (журналистика/схожие сферы), профессиональный опыт работы корректором-редактором в журналистике (опыт работы с цифровыми медиа – плюс), знание отличий новостных статей от других публикаций, знание AP-стиля, навыки письма на английском, навыки редактирования текстов на английском, умение сохранять авторский голос после редактирования.
Vacinartmsk