Русская служба BBC ищет сотрудника, который будет отслеживать качество материалов от подрядчиков BBC. Вакансия в Москве.
Продюсер-супервайзер по подготовке материалов будет ответственен за неновостные сценарии и видеоматериалы на русском языке, за высокое качество перевода, безупречный стиль и соответствие стандартам BBC и законодательству РФ.
На ВАС: уровень качества перевода и дублирования материалов Би Би Си, управление рабочей нагрузкой и план работ по одновременно реализуемым проектам и редакторской деятельности, участие в поиске и подготовке сюжетов, идеи для сюжетов и материалов.
От ВАС: опыт редакторской работы с видео/телепродукцией, редакторские навыки, знание аспектов редакционной политики BBC и правовых основ работы, знание законодательства РФ и Великобритании (в части медийных организаций), способность давать советы, грамотный русский и свободный английский, навыки перевода, умение излагать материал, навыки визуализации контента/его обработки. Эта работа на неполный день (20 часов в неделю).
Vacinartmsk