Организации «Врачи без границ» нужен редактор-переводчик. Работа в Москве. 

Редактор-переводчик будет работать в отделе коммуникаций международной организации.

На ВАС: редактирование и перевод контента для сайта MSF, подготовка текстов для сайта, а также резюме отчётов; написание и подготовка публикаций, работа с дизайнерами для создания контента на русском; планирование и развитие (предложения для улучшения коммуникаций с российскими медиа, содействие руководителю отдела коммуникаций в разработке планов публикаций); кризисные коммуникации (при необходимости); перевод на общественных мероприятиях, контроль работы стажёров и волонтёров (при необходимости), etc. 

От ВАС: родной русский, свободный английский, степень в области устного и письменного перевода, коммуникаций/похожей сферы, предыдущий опыт написания и перевода документов с английского на русский и с русского на английский; знание гуманитарной медицинской тематики и терминологии и опыт перевода медицинских текстов.

Плюс: предыдущий опыт перевода и редактирования.

Зарплата брутто: около 100 тысяч рублей.

Бонусы: внутренние международные тренинги.

Отправить резюме: oksana.yermakova@moscow.msf.org.

«Врачи без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF) – это международная независимая некоммерческая медицинская гуманитарная организация, которая оказывает чрезвычайную медицинскую помощь населению, пострадавшему в результате военных конфликтов, голода, эпидемий, вынужденной миграции, природных катастроф более чем в 70 странах мира.

ЕЩЁ ВОЗМОЖНОСТИ