Российская компания ищет внимательных и ответственных фрилансеров, которые ценят каждое слово.

Редакторам переводов (с русского на английский) и переводчикам предлагают работать с текстами и новостями компаний из разных сфер и отраслей деятельности — экономика, финансы, инвестиционная и банковская деятельность, маркетинг, аэрокосмическая отрасль, недвижимость, etc.

От ВАС: умение точно, полно и адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических и идиоматических норм, способность писать без стилистических, орфографических, пунктуационных и прочих ошибок; красивый слог, чувство языка, логики; опыт перевода; внимательность, способность чётко выполнять инструкции и соблюдать сроки; желание учиться, умение объективно оценивать результаты своего труда и готовность адекватно воспринимать конструктивную критику; умение находить информацию в поисковиках, постоянный доступ к интернету.

Требуется знание Memsource (или готовность быстро освоить), пакетов Office (например, PowerPoint — часто приходится переводить презентации).

Инструкции для отклика (для начала просят рассказать о себе и расценках).

ЕЩЁ ВОЗМОЖНОСТИ